「尖團合流」對漢語言學的負面效應

這是2013年中央電視臺《走基層百姓心聲》欄目組拍攝的一部短片，主持人對一位大叔提問：「您幸福嗎？」，大叔愣了一下然後尷尬地說：「我姓曾」。為什麼會出現這種情況？很多人以為大叔是在故意搗亂，其實不然，這就是「尖團合流」在語言應用中典型的負面效應。「幸」是團音（念作xìng）、「姓」是尖音（念作sìng），這兩字發音完全不同，合流之後變成了同一個發音（xìng）。大叔便將「您幸福嗎？」聽成了「您姓傅嗎？」於是就出現了節目中搞笑的一幕。 继续阅读「尖團合流」對漢語言學的負面效應